阿房宫赋-阿房宫赋原文注释及翻译

以下是关于阿房宫赋-阿房宫赋原文注释及翻译的介绍

简介:阿房宫赋是东汉末年文学家杨修创作的一篇骈文。杨修以阿房宫为背景，通过描绘宫殿的壮丽和丰富，展现了秦始皇统***下的伟大事业。以下是阿房宫赋的原文注释及翻译。阿房宫赋秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙...

播放次数：260949

热门程度：260949颗星

所属栏目：关键

原创作者：职业学校招生网

视频标题：阿房宫赋-阿房宫赋原文注释及翻译

发布时间：2023-08-31 18:33:28

文章正文开始：

阿房宫赋是东汉末年文学家杨修创作的一篇骈文。杨修以阿房宫为背景，通过描绘宫殿的壮丽和丰富，展现了秦始皇统***下的伟大事业。以下是阿房宫赋的原文注释及翻译。

阿房宫赋

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

注释：秦时明月汉时关，指的是秦朝时期的明月和汉朝时期的关山。万里长征人未还，指的是秦始皇统一六国后进行的修建长城工程。龙城飞将，指的是秦始皇统***下后，雄才大略的将领。胡马度阴山，意指南方的胡人（即匈奴）不得越过阴山进入中原。

天山雪莲花，阿房宫里人如玉。

但愿长醉不愿醒，古来青楼总相似。

注释：天山雪莲花，指的是天山上美丽的雪莲花。阿房宫里人如玉，形容宫中的美女如玉一般美丽。但愿长醉不愿醒，表达了对美好生活的向往和追求。古来青楼总相似，指的是历史上的青楼风尚总是相似的，都是为男人提供享乐和娱乐的场所。

今夜酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？

注释：今夜酒醒何处？指的是作者酒醒后不知身处何地。杨柳岸，晓风残月，描绘了夜晚的景色。此去经年，应是良辰好景虚设，表示过去的美好时光已经过去，现在只是虚幻的一切。便纵有千种风情，更与何人说？表示即使有千种风情，也无人可以分享。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

千帐万户曈曈日，总把新桃换旧符。

注释：天阶夜色凉如水，形容夜晚的气温非常凉爽。牵牛织女星，指的是牛郎织女在天上相会的情景。千帐万户曈曈日，描述了早晨阳光的明亮。总把新桃换旧符，表示时间的流逝，新的***代替了旧的***。

流水何曾绕阿房？细草多离别。

长楸原上老乌纱，商女不知亡国恨。

注释：流水何曾绕阿房？指的是阿房宫周围没有流水。细草多离别，形容草地上的离别之情。长楸原上老乌纱，指的是长楸原上老乌纱帽的商人。商女不知亡国恨，表示商女对国家的痛苦并不了解。

各为欢娱独自归，相忘江湖。

尊前拟把归期说，未语春容先自怜。

注释：各为欢娱独自归，相忘江湖，表示各自寻欢作乐，彼此忘却江湖情谊。尊前拟把归期说，未语春容先自怜，表示在心中暗暗为自己的归期惋惜，却不敢对他人述说。

可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

注释：可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人，表示可怜的人已成为无名骸骨，却仍然存在于春闺的梦中。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星，句意同前。

以上就是阿房宫赋的原文注释及翻译。这篇赋通过描绘宫殿的宏伟和景色的美丽，展现了秦始皇统***下的伟大事业，并表达了对美好生活和欢乐的向往。作者以优美的文辞和丰富的想象力，将历史景点和人物融入其中，使整篇赋充满了浓厚的文化氛围。

关于更多阿房宫赋-阿房宫赋原文注释及翻译请留言或者咨询老师