赤壁赋原文及翻译注释

本文介绍赤壁赋原文及翻译注释

独特的意境体现在布局和结构的安排上，深情、穿透理论与意义，它在中国文学中具有很高的文学地位，和傅之后、散文、诗歌有很大的影响。

前赤壁府

苏轼

仁虚之秋，七月，苏子和他的客人在赤壁下划船。微风来了，海浪不快乐。酒是客人的，朗诵月亮诗，雅歌篇。过了一会儿，月亮在东山上，在斗牛之间徘徊。白鹭河，水与光相遇于天空。芦苇所作为，凌万青的困惑。像冯旭一样浩瀚，我不知道所停止；像一个独立的人一样漂浮，升仙。

到是畅饮，在船边唱歌。宋说：“蓝桨，击打天空，看到光明。我把我的心给你，找个漂亮的女人。”有吹长笛的人，相信这首歌。声音很刺耳，像怨恨一样崇拜，好像在哭泣和抱怨，演出结束后，音乐在空中久久不散，接续只有一线之力。幽谷隐龙，为孤独的船哭泣。

苏子然，他坐在危急的位置，问客人：“这是怎么一回事？”嘉宾说：“星星很少，月亮也很少，黑鹊南飞，这不是曹孟德的诗吗？西望峡口，东方武昌，山川，阴郁，这不是孟德困在周朗吗？方琦打破荆州，下江陵，下游和东部，开始长途旅行，庞大的军队，河里的酒，把长矛横放在马鞍上写诗，世界英雄，这就是今天？匡武和他的儿子玉巧在朱河上，鱼虾与麋鹿交朋友，驾驶船，抱着泡泡瓶属于彼此。把蜉蝣送到天地，浩瀚的大海之一小米。哀悼我的生命，羡慕一望无际的长江。与飞仙同行，捧着明月。你不可能一下子把所有的东西都弄到手，是悲伤的风造就了这一传统。”

苏子说：“你知道水和月亮吗？就这样过去了，永远不要去；富人和弱者都是这样的，死亡永不消长。盖伊会从中看到变化，那天地也就一刻也不能耽误了；从不变的角度看，那么我和事情就没完没了，多么羡慕啊!天地之间，万物皆有其主,这不是我的错所是的，一分钱都不要拿。只有河上的微风，山上的月亮，听觉就是声音，眼睛与颜色相遇，毫无限制地服用，取之不尽，是造物主无尽的收藏，我和我儿子所同余。”

客人们喜笑颜开，多洗点酒。核心不见了，到处都是杯子和盘子。在船上，我不知道东方有多白。

《赤壁颂》翻译

仁虚之秋，7月16日，我和朋友们一起在红崖下划船。微风吹来，水面不能上升。举起你的杯子，说服你的同伴喝酒，背诵《明月》在里面“优雅”本章。过了一会儿，东方月亮升起后，在豆素和牛苏之间来回走动。广袤的水蒸气横穿这条河，水照亮了天空。让一艘船像芦苇叶一样随意漂浮，横渡大河。浩瀚的苗苗仿佛在风中飞翔，我不知道该停在哪里，就好像你要离开这个世界，进入仙境。

这时，我喝得很开心，打船唱歌。在歌声中歌唱：“月桂木船，香兰桨，在月光下拍打着清波，在月光下逆流而上。我的爱如此遥远，看看这美丽的地方，但是在天空的另一边。”有客人会吹长笛，随着歌曲的节奏，洞箫呜咽：像悲伤，像思念，就像在哭泣和交谈，余声在河里回荡，像灯丝一样连续。它能让深谷的龙为它跳舞，使孤舟上的寡妇哭泣。

我看起来很伤心，穿好衣服，坐直，询问客人：“为什么萧的声音如此悲伤？”客人回答：“‘星星很少，月亮也很少，黑鹊南飞’，看见是曹公孟德诗歌？从这里向西可以看到峡口，东边你可以看到武昌，山河连绵，视力所和，很阴沉。这不是真的是曹孟德被周瑜打败了所围城之地？当时，他占领了荆州，攻克江陵，长江下游，他指挥的船只首尾相连，绵延数千英里，旗子遮住了天空，把酒倒在河面上，手持长矛吟诗，原来是世界上的英雄，但现在在哪里？更何况，我和你在河里的一个小岛上钓鱼砍柴，鱼虾为伴，与麋鹿交朋友，在河上开着这条小船，举杯互相敬酒，就像一只蜉蝣在广阔的世界里，像海里的玉米一样小。唉，哀叹我们的生活是短暂的片刻，对长江的敬仰是永无止境的。想和不朽的手牵手一起旅行吗，拥抱月亮，永远活下去。不会成功的，我要化遗憾为萧声，相信凄凉的秋风。”

我问：“你知道水和月亮吗？时光如流水般流逝，它并没有真正消失；就像这个月，毕竟，没有增加或减少。所以，从事物多变的一面，然后天地万物都在变化，一眨眼也没有；从事物不变的一面来看，一切都和我们一样是永恒的，有什么好羡慕的？更不用说天地之间了，万物皆有其主，如果不是因为是你应该有什么，你连一分钱都拿不到。只有河上的微风，山上的月亮，当你听到它时，它变成了一种声音，当你进入眼睛时，你会画出形状和颜色，没人会禁止的，感受这些东西并没有让人筋疲力尽的焦虑。这是大自然赐予的取之不尽的宝藏，你和我可以一起享受。”

客人高兴地笑了，把杯子洗干净再加满。所有的盘子和水果都吃完了，杯子和盘子乱七八糟。我们睡在船上，彼此枕着枕头，不知不觉中，东方已经露出了一片白色的曙光。

赤壁赋札记

选自《论京津东坡文集》第1卷(《四个系列》书），本文写于宋神宗元丰五年（1082），在此之前，苏轼的五台诗案（元丰二年）贬黄州（湖北黄冈）。因为后来我写了一首同名的赋，因此，它被称为本文《前赤壁府》，10月15日写的文章是《福安后赤壁》。赤壁：其实是黄州的赤壁矶，不是三国时期赤壁战役旧址，当地人也叫它赤壁，因为它的声音很近，苏轼早就知道了，好好利用不好的交易，用风景表达拥抱。

任旭：宋神宗元丰五年（1082），在仁许。

满月后的第二天：以及，之后；在，农历十五。“满月后的第二天”指农历十六日。

徐：轻轻地。

邢：上升，做。

属：通过“禁止（zhǔ），问候语，它在这里扩展为“饮酒”你什么意思？

过了一会儿：一会儿。

白露：白色水蒸气。横江：覆盖河流。横向，导线。

芦苇所作为，凌万青的困惑：让船漂浮在宽阔的河面上。纵向的：顺其自然。凤中之珠：像苇叶一样小的船，这是一艘小船的隐喻。《《诗经》·魏峰·合光》："何光是谁，一苇杭州（导航）属于。"作为：到，去。凌：跳过。万顷土地：这条河很宽。空白的，遥望。

轻轻松松，乘风破浪：（像翅膀一样）在风中飞翔。冯：具有"依靠"；骑。空的：空间。帝国的：控制（控制）。

与世隔绝：抛弃世界,独自一人。

屈曲：敲打船舷，手指跳动，侧板，船的两边。

击打天空，看到光明：船桨拍打着月光下漂浮的清水，上游。追溯：逆流而上。光彩照人、彩色纸带：指月亮漂浮在清澈的河水里。

我把我的心给你：主谓倒装。我的思想飘得很远很远。远程，遥望。用你的眼睛去担心__《湘江仙女》怀，心里的感觉。

美女：这是苏轼所借鉴的屈原风格。用美来指君主。古代诗文大多指自己所向往人民。

唱和(hè)属于：跟上节奏。依靠：随着，和谐：应该和。

像怨恨一样崇拜，好像在哭泣和抱怨：形象是哀怨的，形象是错过，形象是呜咽，形象是倾吐。责备：哀怨的。穆：附件。

余音：结束。卷曲：声音优美而悠长。

一缕：细丝。

幽谷隐龙：幽谷：指的是深渊。这句话的意思是：深谷中的龙被感动跳舞了。

为孤独的船哭泣（lí离开）女人：使孤舟上的寡妇哭泣。一种：孤独的女人，在这种情况下，一个寡妇。

一种（qiǎo聪明的）然而：变脸的出现。

坐在广场上：修剪翻领，严肃地坐着：坐直。

这是怎么一回事？为什么曲调这么悲伤？

星星很少，月亮也很少，黑鹊南飞：所领导是曹操《短歌线》诗。

苗：通过"弯曲的"卷取。

阴郁：树很茂密，绿意盎然。抑郁：华丽的外表。

启动（zhúlú放逐卢）：军舰前后相遇。这是战舰。

一种（shī）酒：倒酒。

横向书写（shuò）：手持长矛。

鱼虾与麋鹿交朋友：鱼虾为伴，与麋鹿交朋友。同伴：具有...成为合伙人，在这里是名词的语义用法。麋鹿（mí）：鹿的一种。

平的（piān）船：独木舟。

发送：寓言。

女性（fú)苍蝇：昆虫，夏秋之交生于水边，人生苦短，就几个小时。这句话比喻生命的短暂。

浩瀚的大海之一小米：微小的：小。海：海。这句话用来形容人在天地之间很渺小。

一会儿(yú)：等一下，时间很短。

长尾：至于永恒。

突然的：几次。

遗产：余音，笛声长笛声。凄风：秋风。

就这样过去了：大声说出来《《论语》·子汉》："儿子在四川说：'随着时间的推移，不分昼夜。'"过世：到。硅：这，水。

富人和弱者都是这样的：月亮的。

典当：最终的。涨落：增加或减少。长的：增加

那天地也就一刻也不能耽误了：情态副词。具有：使用。一会儿：转眼间。

是造物主无尽的收藏：这。造物主：天地之性。包容一切的美德（zàng）：佛教语言。无穷无尽的宝藏。

共喂：分享。苏轼《赤壁赋》做“共喂”，明朝以后“同余”，易通

更多：又喝酒了。

核心不见了：肉和水果。以及：已经。

混乱：再写一遍“一团糟”，凌乱的样子。

枕头：互相抱枕。

都是白色的：已经是白色的了（现在是早上）。

创作背景

《赤壁赋》它写在苏轼一生中最困难的时期之一——贬黄州期间。元丰二年（1079），被诬陷写诗“诽谤法庭”，苏轼撰文《感谢湖州》，被审查官弹劾并被控诽谤法庭，逮捕和监禁，历史名称“五台诗案”。“它已经重建了好几次了”，受了很多苦。经过多次抢救，当年12月发布，降职为黄州团训练部副特使，但是“不签业务，不得擅自安置所。”这是毫无疑问的是一种“半囚犯”控制寿命。元丰五年，苏轼于7月16日和10月15日两次前往赤壁，以赤壁为题写了两首赋，后人称第一篇文章为《赤壁赋》，第二部分是关于《福安后赤壁》。

以上就是关于赤壁赋原文及翻译注释的介绍，更多问题请留言或者咨询老师呢