专访：希望孩子们能通过阅读认识中国——访第十五届中华图书特殊贡献奖获得者、厄瓜多尔女作家博尼利亚
新华社墨西哥城9月25日电题:采访:希望孩子们通过阅读了解中国——访第15届中国图书特别贡献奖获得者、厄瓜多尔女作家博尼拉。
新华社记者王忠义
9月14日，第十五届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在京举行。获奖者厄瓜多尔作家博尼利亚通过视频发表感言（视频截图）。新华社发刚刚获得第十五届中国图书特别贡献奖的厄瓜多尔儿童文学女作家博尼拉在厄瓜多尔首都基多接受新华社记者视频采访时表示，希望孩子们通过阅读了解中国。
“当我得知获奖时，我非常激动和自豪，因为我的工作得到了一个国家的高度认可。”谈到获奖，博尼拉仍难掩激动之情。
中国图书特别贡献奖是由中国国家新闻出版署主办、纳入国家荣誉框架的出版界最高涉外奖项。旨在表彰为促进中外文明交流互鉴做出突出贡献的外国作家、翻译家、出版家。博尼拉是第一个获此殊荣的厄瓜多尔人。获奖后，厄立特里亚外交部长蒙塔尔博、文化部长马楚卡等官员通过社交媒体向她表示祝贺。
这是厄瓜多尔作家博尼利亚的代表作《普拉塔纳里奥的中国之旅》中文、西班牙文版封面。新华社发（受访者供图）博尼拉用西班牙语、英语和汉语出版了83部儿童文学作品。博尼拉的第一部中文译本《神奇的亚苏尼》介绍了厄瓜多的自然景观和生物多样性。她的代表作《普拉塔纳里奥中国之旅》通过外星人旅行家“普拉塔纳里奥”访华的故事，展现了京剧、皮影戏、剪纸、茶艺、武术、书画等中国传统文化内容。
2016年11月19日，厄瓜多尔作家博尼利亚在上海图书馆和小读者互动。新华社发（受访者供图）2016年，博尼拉受邀到中国参加上海国际童书展，并访问了北京、上海和天津。“访华的美好经历是我创作这部作品的动力。很多文化元素甚至作品中的一些人物形象都来自那次中国之行。”博尼拉说，“比如‘肖磊’这个角色的原型就是当时陪我的那个中国女孩，我们成了很好的朋友。在书中，她还带着主角和读者游览中国，介绍中国文化、名胜古迹、美食等等。”
博尼拉写作前是一名英语教师。博尼拉说，她一直致力于让孩子们看到更广阔的世界，教书和写作。“许多孩子想通过阅读了解世界和中国。我希望我的作品能成为这样一座沟通的桥梁。”
博尼拉说，目前，厄中两国人民之间的相互了解还有很大的提高。她说:“我希望我的工作能促进厄瓜多尔和中国的双向交流，让厄瓜多尔人更多地了解中国，让中国人更多地了解厄瓜多尔。”
“中国又大又美。”博尼拉说:“我希望将来能再去中国。也许我可以写新的作品，让我的读者，孩子们，进一步领略这个国家的美好。”
【纠错】本文地址：http://vmwizqzk.55jiaoyu.com/show-271886.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
推荐文档
- 11.湖南单招录取分数线预测2022(湖南单招录取分数线预测往届生比应届生低吗)
- 12.死而后已的已是什么意思,死而后已的已是什么用法
- 13.溶溶是什么意思溶溶的解释是什么(溶かす溶ける溶く区别)
- 14.往年开业贺词祝福语简短,养生馆开业贺词祝福语
- 15.天门职业学院(天门职业学院是中专还是大专)
- 16.爱屋及乌什么意思-男生说爱屋及乌什么意思
- 17.南京信息工程大学滨江学院排名多少？为什么说本校看不起滨江学院
- 18.圣诞节的由来英文(圣诞节的由来英文版50字带翻译)
- 19.什么什么什么魂的成语(什么什么什么魂的成语有哪些)
- 20.动物医学专业就业前景(中国农业大学动物医学专业就业前景)
- 21.PDD现在为什么不直播了？
- 22.任尔东西南北风前一句是什么(任尔东西南北风的前一句是啥来)
- 23.广东的一本大学有哪些学校？广东省一本大学名单排名（2023参考）
- 24.江苏南通职业大学(江苏南通职业大学有哪些专业)
- 25.天津高考作文(天津高考作文跑题了能给多少分)
- 26.上海财大录取分数线预测(上海财大录取分数线预测2022是多少分)
- 27.四级成绩什么时候出(四级成绩什么时候出2023年三月份的)
- 28.表达思念爱人的诗成语(表达思念爱人的诗成语有哪些)
- 29.2013会考成绩查询(2013会考成绩查询入口网站官网)
- 30.五年级牛郎织女缩写作文
- 31.简单一点的辞职信5篇
- 32.干警观看交通安全事故警示教育心得五篇
- 33.护理专升本难吗通过率有多大
- 34.图字行书图字书法图片大全(行书七字春联书法欣赏)
- 35.国家税务局山西省电子税务局网上申报系统怎么报税-牛求...(国家税务总局山西省电子税务局报税方法)
- 36.宝玉石鉴定与加工(宝玉石鉴定与加工毕业设计和任务书)
- 37.温情脉脉
- 38.淮北卫校(淮北卫校2023年招生计划)
- 39.cute是什么意思—mule是什么意思
- 40.新产品发布会开幕式致辞范文
- 41.学籍卡有什么用,学籍卡和学生证的区别是什么
- 42.中考体育没考好，可以申请重考吗？如何申请？
- 43.叫我如何不想她,叫我如何不想她赵元任唱
- 44.requires(requirespermissions注解)
- 45.动物医学就业前景(中国农业大学动物医学就业前景)
- 46.39所985大学排名2022最新排名-全国985大学最新排名2022
- 47.遵守教师职业道德情况总结
- 48.财务预算怎么做、财务预算怎么做模板
- 49.OPPO是什么意思OPPO是什么英文的缩写(oppo是什么意思oppo是什么英文的缩写)
- 50.袋鼠简笔画袋鼠简笔画简单又好看(qq红包袋鼠怎么画简笔画)
- 51.广东省教育局官网
- 52.送给兄弟的歌(送给兄弟的歌应该唱什么)
- 53.hd4000相当于什么显卡(笔记本hd4000相当于什么显卡)
- 54.初中毕业想学音乐去哪个学校(没考上高中可以上音乐学校吗)
- 55.985和211通俗易懂的解释
- 56.本科二批是什么意思,本科一批是什么意思
- 57.解放军第四军医大学(解放军第四军医大学录取分数线预测预测)
- 58.黑龙江工程学院邮编_黑龙江工程学院邮政编码查询_附地址和介绍
- 59.瞻仰是什么意思—瞻仰,是什么意思
- 60.现在学什么技术***(现在学什么技术***写不限学历,简单方便)
- 51.电台励志治愈系文章
- 52.驾驶员个人简历范文
- 53.探访法兰克福书展中国图书展区
- 54.七年级寒假作业语文答案出炉
- 55.如何提高英语成绩的方法
- 56.往年高考语文常见易错成语有哪些
- 57.冬天的雪景作文500字5篇
- 58.往年机械设计制造及其自动化专业就业方向及就业前景
- 59.四川天全职业高级中学服装设计专业往年招生
- 60.山西博物院推出22个线上精品展
- 61.成都外语职业中专学校幼儿双语教育专业包含哪些重要课程
- 62.成都东星航空学院评价
- 63.成都中和职业中学2023年招生计划
- 64.成都市华大卫校护理专业毕业后可以做哪些工作
- 65.做安全管理工作需要什么证书
- 66.成都机电工程学校有何办学特色？
- 67.甘孜州职业技术学校报名一年多少学费
- 68.驻马店职业技术学院怎么样
- 69.祖国在我心中小学生演讲稿15篇
- 70.成都空乘的发展方向有哪些_空乘大专学校最新问题