日语写作水平提升有技巧吗

如果你想提高写作水平，你需要积累和掌握大量的词汇，否则很难准确表达我们的想法。即使我们表达自己的想法，如果没有一定的词汇积累，我们的表达也会很差。那么提高日语写作有什么技巧吗？

一、必不可少:掌握日语表达思维。

要提高日语写作水平，掌握日语表达思维非常重要！不同民族和语言的人有不同的思维。想要写出地道的日语文章，就要学会熟悉日语思维，否则你的日语文章永远充满中国母语的味道。比如日本版《檀香刑》中有一句描写性的句子，中国人的一般想法是，男人的腰弯得像弓一样，翻译成日语就是:像猫的背。那天我讲到猫的背，大家都能想到猫从睡梦中醒来，站起来的情景。猫的背高高地抬起，呈拱形。这个时候，如果还用弓来形容中国人的驼背，那就不地道了。至于如何掌握日语表达思维，可以多看一些日语原著，听听NHK新闻，了解一下日语表达思维。

二、注意:尽量避免语法错误。

因为日语不是我们的母语，所以我们使用日语，所以我们会在写作中犯一些错误。为了提高写作水平，我们必须避免这些错误:

1.风格不一致，简化和尊重风格混杂。

日语可以分为简体和敬语。你可以使用两种写作风格，但你不能在使用时将它们混合在一起。你必须经常使用它们。因此，在写作之前，我们必须首先确定使用哪种风格。

第二，注意汉语词汇的使用。

日汉词汇是中国学生非常熟悉的词汇，但由于中日之间的细微差别、用法不同或使用场合不同，很多学生不能正确使用，往往误以为用法与汉语相同。比如:“整容”，合格的医生，#绅士。其中，合格医生的用法是错误的。限定这个词在日语中是动词，不是名词。正确用法应该是合格的医生。固定形式:~ #合格。反义词不合格是名词。我们在使用汉语词汇时应该多加注意。平时看中文，要特别注意它的用法，多总结。

三、不可忽视:写日语文章时，注意修饰语的位置和顺序。

使用正确的修饰语可以更形象地传达作者的意思，描述场景，让读者感受场景。

写日语句子时，修饰语必须放在修饰语之前。

在很多修饰语的情况下，也有先长后短的原则，即长修饰语在前，短修饰语在长修饰语后。

不建议过度使用改性剂。句子越长，表达能力越高。清晰的表达可以让读者更快地理解，这是一种很好的表达。