唐代王维《和贾舍人早朝大明宫之作》原文、翻译及赏析

展全思梦 2025-11-04 04:39:50

唐代王维《和贾舍人早朝大明宫之作》原文、翻译及赏析

和贾舍人早朝大明宫之作原文 朝代：唐代 作者：王维 原文： 绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。 九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。 日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。 朝罢须裁五......

和贾舍人早朝大明宫之作原文

朝代：唐代

作者：王维

原文：

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。和贾舍人早朝大明宫之作翻译

译文戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。早朝结束还须为皇帝写诏书，佩玉叮当贾至回到凤凰池头。

注释⑴绛帻：用红布包头似鸡冠状。鸡人：古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。晓筹：即更筹，夜间计时的竹签。⑵尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。翠云裘：饰有绿色云纹的皮衣。⑶衣冠：指文武百官。冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒：冠前后悬垂的玉串，天子之冕十二旒。这里指皇帝。⑷仙掌：掌为掌扇之掌，也即障扇，宫中的一种仪仗，用以蔽日障风。⑸香烟：这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙：犹卷龙，指皇帝的龙袍。浮：指袍上锦绣光泽的闪动。⑹五色诏：用五色纸所写的诏书。

2、方笑一 ．唐诗三百首品读 ．上海 ：上海社会科学院出版社 ，2008.04 ：227-228 ．

参考资料:蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：149 ．@方笑一 ．唐诗三百首品读 ．上海 ：上海社会科学院出版社 ，2008.04 ：227-228 ．

和贾舍人早朝大明宫之作赏析贾至（718—772），唐代官员，曾在朝任中书舍人，写过一首《早朝大明宫》，全诗是：“银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐，百啭流莺满建章。剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。共沐恩波凤池里，朝朝染翰侍君王。”当时颇为人注目，杜甫、岑参、王维等人都曾作诗相和，此诗即为其中的一篇和诗。参考资料:萧涤非 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：167-168 ．

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代王维《和贾舍人早朝大明宫之作》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代王维《和贾舍人早朝大明宫之作》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！

文章《唐代王维《和贾舍人早朝大明宫之作》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签： 王维的诗词 和诗的诗句

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：唐代王维《和贾舍人早朝大明宫之作》原文、翻译及赏析
本文地址：http://vmwizqzk.55jiaoyu.com/show-178982.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
糯米酒煮鸡蛋的功效,糯米酒煮鸡蛋有什么功效
蚂蚁和巨人的童话作文800字

热门文档

推荐文档