贾人渡河翻译及注释
贾人渡河，比喻说话不讲信用，言而无信。商人许金不酬，失信于人，终遭灭顶之灾。告诉我们要守信用，否则会受到惩罚。
济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“我济阴之巨室也，能救我，予尔百金!”渔者载而升诸陆，则予十金。
渔者曰：“向许百金，而今予十金，无乃不可乎!”
贾人勃然作色曰：“若，渔者也，一日之获几何?而骤得十金，犹为不足乎?”渔者黯然而退。
他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。人曰：“盍救诸?”渔者曰：“是许金而不酬者也!”立而观之，遂没。
译文：
济阴郡的商人，渡河时船沉了，(危急中)只好伏在河中漂着的枯草上哭喊着。有个渔夫驾着船去救他，还没到他身边时，商人就急忙喊道：“我是济水边上的世家大族，你救了我，我给你一百两金子。”渔夫用船把他救上陆地以后，商人却只给了渔夫十两金子。
渔夫问他：“刚才你答应给我一百两金子，现在却只给十两，恐怕不行吧?”那商人马上生了气变了脸说：“你是个打鱼的，一天之内能有多少收入呢?而现在一下子得了十两金子，还觉得不满足吗?”
渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这个商人坐船沿着吕梁河东下，船触礁又翻了，而这时那位渔夫也在那里。有人见渔夫没动，便问他：“你怎么不去救救他呢?”渔夫轻蔑地回答说：“这就是那个说话不算数的人。”渔夫把船停在岸边，站在那里看着那条翻了的船往下沉，终于(船)沉了下去。
注释骤：一下子。
亡：丢失，沉没.。
号：呼叫，呼救。
予：给。
若：你。
尔：你。
向：刚刚 。
没：淹 。
济阴：郡名。
贾人：商人。
巨室：巨大家族。
向许：刚才答应。
无乃：莫非，岂不是，难道不是。
勃然：发怒的样子。
作色：脸变了颜色,指变成了怒色。
几何：多少。
黯然：情绪低落。
退：走开。
吕梁：地名，龙门山。
薄：迫近，这里指冲撞，触击。
覆：翻，这里指翻船。
盍：何不。
启示人无信不立。既然答应别人的事，就要兑现承诺。言而无信，必失信于人。“济陰之贾人”就是因为不信守承诺，当他再次遇到险情时，无论他怎样对渔夫承诺，渔夫都不会再听他的话去救他，最终把自己最为宝贵的生命丢掉了。看来，“承诺是金”这句话一点都不假。
本文地址：http://vmwizqzk.55jiaoyu.com/show-113424.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
推荐文档
- 11.张家口职业技术学院地球物理勘查技术专业介绍_河北
- 12.2023东华大学高考录取分数线是多少(2025年参考)
- 13.烟台城乡建设学校2025年报名条件、招生要求、招生对象
- 14.湖南工学院是什么样的大学(附王牌特色专业)
- 15.湖北高考专科分数线汇总(2012-2022年)
- 16.校友会2025北方工业大学专业排名
- 17.2023河北工程大学高考录取分数线是多少(2025参考)
- 18.济南三中(领秀校区、市南校区)2022录取分数线(2023参考)
- 19.2023年青海高考分数线(2025参考)
- 20.西安欧亚学院学校代码是12712(学校代码)
- 21.2023中国海洋大学高考录取分数线是多少(2025年参考)
- 22.柳州职业技术学院网站网址
- 23.山东商务职业学院应用英语专业介绍_山东应用英语的
- 24.定西师范高等专科学校开设哪些专业,定西师范高等专科
- 25.2025盐城护理学校有哪些盐城护理学校名单一览表
- 26.飒爽英姿,2021年四川城市技师学院学生军训风采
- 27.宣城市信息工程学校_宣城招生网
- 28.邦博尔渭南招生网_渭南招生信息_渭南招生考试平台
- 29.安徽马鞍山中考分数线(2022)-2023年参考
- 30.河北游戏艺术设计专业专科学校
- 31.2022山东所有专科学校名单一览表山东专科学校最新
- 32.成都棠湖外国语学校_成都招生网
- 33.2025益阳民办中专学校有哪些益阳民办中专学校名单
- 34.铜陵一中2022录取分数线(2023参考)
- 35.贵阳兴农中学网站网址
- 36.渭南师范学院学校代码是10723(学校代码)
- 37.2025湖北公办护理学校有哪些湖北公办护理学校名单
- 38.西安航空职业技术学院阎良校区在哪？(西安航空职业技术
- 39.2025年黄河科技学院附属中等专业学校招生简章
- 40.2023陕西师范大学高考录取分数线是多少(2025年参考)
- 41.重庆大学在四川历年招生录取分数线
- 42.西昌礼州中学2021年学费、收费多少
- 43.酒泉职业技术学院开设哪些专业,酒泉职业技术学院招生
- 44.女生学石油专业哪个好？(附适合女生的石油类专业)
- 45.2023山西师大实验中学录取分数线(2025年参考)
- 46.濮阳市油田二高2022录取分数线(2023参考)
- 47.河南高考二本分数线汇总(2012-2022年)
- 48.2025全国新闻学专业大学排名一览表
- 49.青岛城阳区职业教育中心2025年招生简章
- 50.2025天津财经大学珠江学院评价怎么样,学校好不好
- 51.菏泽学院评价怎么样,学校好不好
- 52.上海市崇明中学_上海招生网
- 53.2025安顺职业技术学院(中职部)开设的专业一览表
- 54.广东房地产经营与估价专业专科学校
- 55.江苏淮阴中学2020年宿舍条件
- 56.柘城二高2022录取分数线(2023参考)
- 57.肇庆科技中等职业学校2025年报名条件、招生要求、招生
- 58.百色祈福高级中学_百色招生网
- 59.江苏省苏州第十中学历年招生分数线一览表(2023参考)
- 60.景德镇十大高中排名(最新)汇总
- 51.发现初中生谈恋爱家长该怎么处理
- 52.政治现代化的根本标志是什么
- 53.初三数学学习方法与技巧
- 54.初中生怎样学好历史
- 55.生命系统的结构层次是什么
- 56.以学霸为题的作文3篇
- 57.中学生背政治如何过目不忘超实用背诵技巧
- 58.上初中的孩子早恋家长该怎么办 这几点必须注意!
- 59.初三上学期化学知识点归纳汇总
- 60.初中化学怎么学才能得高分 有哪些方法与技巧
- 61.四川省宜宾市商业职业中等专业学校2023年宿舍条件
- 62.南充职工大学有什么专业?有水利水电建筑工程专业吗?
- 63.四川师范大学成都学院眉山校区网站网址
- 64.四川绵阳水利电力学校环境如何、学校食堂怎么样
- 65.四川省阿坝卫生学校招生简章
- 66.南充理工学校2023年招生办联系电话
- 67.四川2022年那所中专汽修学校好
- 68.四川省隆昌县城关职业中学有哪些专业
- 69.四川师范大学幼师学校专业推荐
- 70.四川省商贸学校招生专业有哪些