“往年中国国际网络文学周”侧记：全球语境 中国故事

“2021中国国际网络文学周”侧记：全球语境 中国故事 字体： 小 中 大 分享到： “2021中国国际网络文学周”侧记：全球语境 中国故事 2021-10-13 10:37:26 来源：人民日报海外版

“2021中国国际网络文学周”期间举办的“中国网络文学发展成就展”。张旭摄

网络文学进入了转型升级发展的新阶段。如何推动网络文学高质量发展？作为中国文化走向世界的一个亮点，网络文学如何加强国际传播？9月26日至29日，由中国作家协会和浙江省人民政府共同主办的2021中国国际网络文学周在浙江乌镇和温州举行。来自全国各地的百余位网络作家、评论家、网络文学平台负责人出席，围绕“网络文学的世界意义”这一主题，就如何推动数字时代网络文学内容创新、做好中国故事网络文学的国际表达、加强后疫情时代网络文学的国际传播进行了深入探讨。

以质量为方向，寻找题材突破

最新数据显示，中国目前有4.6亿网络文学用户，占网民总数的46.5%。综合近几年数据显示，网络文学用户增速放缓。

网络文学经过20多年的快速发展，已经进入稳定发展期，受到音像等其他网络文化产品的冲击，内部面临类型固化、精品率低等问题。因此，网络文学迫切需要寻求一条高质量的发展道路。对此，网络作家唐家三少表示:“没有一个行业可以一直笔直向上发展。发展到一定程度，会有一个平缓期，这也是一个积蓄力量的过程。”唐家三少认为，网络文学正在不断地蓄势待发，优胜劣汰，经过一轮洗礼，将迎来新的变革。

网络作家何以创作现实题材的中国故事为突破口。“当代中国故事是取之不尽的现实题材宝库。无论是高铁、快递、物流网络，还是深圳、浦东、海南，一个人、一个地方、一个时间节点，都有无数的故事在时代的大潮中奔涌，像耀眼的浪花，激荡人心，闪耀人心。”他对常在说。

“要在充分发挥传统题材优势的基础上，优化题材结构，支持和引导网络作家积极反映新时代，加强现实题材创作，构建结构合理、题材多样、类型丰富的网络文学发展新格局。要以精品力作创作为中心环节，推出更多讲好中国故事、体现中国精神、思想性和艺术性的优秀网络作品。”中国作协书记处书记胡在开幕致辞中对网络文学高质量发展提出了明确的工作思路。

以整合为抓手，打通产业链。

目前网络文学作家数千万，活跃作者数万人，日生产量超过1.5亿字。大量动态的网络文学作品满足了亿万读者多样化的阅读需求，成为文化产业中重要的内容来源。

纵横文学高级副总裁徐斌表示:“随着各个链条的逐一打通，现在成功的网络文学作品已经形成了电影、游戏、动漫、音频等多种改编的集群互动。凭借强大的内容优势和广泛的市场受众，网络文学IP电影改编逐渐走向高质量发展阶段。”

江苏三江学院网络文学院副院长赖尔是一位完成了全产业链开发的网络作家。除了动漫和电影，她的作品IP也被开发成了线下主题公园。长期从虚拟到现实的创作经历，让Ryle对IP改编有了深入的思考。“网络文学IP改编正在从可视化走向沉浸化，从虚拟走向现实。”赖尔表示，“从《女家长》的创作和表达，到动画、影视的可视化，再到沉浸式现实空的构建，IP改编形式会越来越多样，越来越贴近大众生活。”

“电视剧、动画、电影...无论哪种改编形式，最重要的还是故事，网络文学的核心竞争力就是故事。网络文学必然会成为未来文化产业发展的重要引擎之一，因为这里有一群最会讲故事的人。”90后作家“谈肘”对网络文学的未来发展充满信心。

以出海为契机，擦亮中国文化新名片。

开幕式上，中国作家协会发布了《网络文学国际宣传片》和《中国网络文学国际传播报告》(以下简称《报告》)。报告显示，在中国文化走向世界的背景下，中国网络文学的国际影响力日益扩大。到2020年，中国网络文学已经向海外输出超过1万部作品。其中授权实体书超过4000种，在线翻译作品超过3000种。网站订阅和阅读APP的用户超过1亿，覆盖全球大部分国家和地区，国际传播成效显著。

网络文学的国际传播经历了个人授权出版、平台对外授权、在线翻译传播和本土生态建立四个发展阶段。传播方式有五种:实体书出版、IP改编传播、在线翻译传播、海外本地化传播、海外平台投资。覆盖区域从东南亚、东北亚、北美扩展到欧洲、非洲，现在遍布全球。“有志者，事不远山海。”网络文学将世界各地的文学爱好者紧密联系在一起，中国网络文学成为中国文化走向世界的新名片。

中文在线董事长童表示:“如果只输出单一的文字作品或单一的IP改编，其影响力只会是暂时的。”为此，中文在线积极搭建不同内容的文学平台。2017年推出海外第一款产品CHAPTERS，2020年成为全球第一的互动阅读平台。此外，中文在线还推出了言情小说、动漫产品、推理小说等不同内容的阅读平台。文悦集团总编辑陈阳认为，网络文学的多形态传播空正在全面开启，网络文学的海外国际市场是一片巨大的蓝海。

网络文学海外传播尚处于起步阶段，还存在诸多问题，如没有系统的国际传播机制、内容制作滞后、缺乏整体规划等。面对这些问题，《中国网络文学国际传播报告》提出了成立中国网络文学国际传播协调机构、加强对网络文学国际传播的支持、推动海外平台规模化发展、促进网络文学国际交流等措施。在此基础上，扩大网络文学的国际传播，夯实人类命运共同体的文化基础，共同塑造人类社会的美好未来。(记者张杉杉)

【纠错】